ChMap

gccで試してみるも, プロトタイプと実際の記述が違う (charと unsigned charの違い) みたいなエラーが大量にアレしてて, やっぱり大変そーなことに変りなかったり。(-funsigned-char を指定してもダメなのはなぜ？)
で, OS2.jp - The Japanese OS/2 Warp siteで紹介のあった Open Watcom 1.4を使ってみる。WinQuerySystemAtomTable() のリンクエラーは無くなった感じ。でも, catgets関連は相変わらず。
てゆーか, catgetsよりも gettextがよいだとかは見かけたけど, インターフェースを変換可能っぽい記述を今回発見して, そーゆー方向もよいかも, みたいな。二転三転してる気がするけど。